...
Dieses Regelwerk macht formale und inhaltliche Vorgaben mit dem Ziel der Qualitätssicherung für eine einheitliche Darstellung.
Basis für die Übersetzungsrichtlinie sind Als Ausgangsbasis wurden der Editorial Guide und die Translation Guideline von SNOMED International sowie die Übersetzungsrichtlinie für die Common French Translation verwendet.
Formale Vorgaben sind beispielsweise eine immer gleichförmige Darstellung von Zahlenwerten und Einheiten, einheitliche Verwendung von zusammengesetzten Termen oder Darstellung von "und/oder".
...