The FSN 256829004 |Partial toe transfer (substance)| is ambiguous. The wording suggests an action: the transfer of a part of a toe. However, the modelling indicates that this is a substance rather than a procedure:
Add Image
What should the translator do?
...
Which translation strategies could be adopted?
Strategy | Detail |
Content Request Service (CRS) Submission | The NRC should submit the issue in the Content Request Service (CRS) to SNOMED International. |
Proposal/Outcome
The Norwegian NRC submitted the issue in the Content Request Service (CRS). The Norwegian NRC decided to not make a translation until the issue had been resolved by Snomed International.
...