Translation User Group

Page tree

Document Folders      Create Document Folder


TitleCreatorModified
CompletedFeikje Hielkema-Raadsveld2022-Mar-08
Meeting recordingsIan Green2021-Dec-02
Translation Guidelines_revised version_CWMaria-Cornelia Wermuth2020-Nov-18
Untranslatable conceptsFeikje Hielkema-Raadsveld2020-Jun-25
Work in progressFeikje Hielkema-Raadsveld2019-Feb-05
Latest Translation SNOMED International documentationIan Green2018-Jun-07
Member Translation DocumentsIan Green2018-May-03
User Group Administrative DocumentsIan Green2018-Mar-19

  • No labels

3 Comments

  1. Maria-Cornelia Wermuth

    Dear all, I just posted the final document in which all comments so far have been incorporated (red). the issues we still need to discuss in the meeting at 2 pm are highlighted (yellow).

    Regards, Cornelia


  2. Maria-Cornelia Wermuth

    Dear all,

    I have included all the suggestions for improvement from our last meeting in the document, as well as the new section "Translation templates" written by Marie-Alexandra. 

    Regards; Cornelia


  3. Maria-Cornelia Wermuth

    Dear all, I have just posted the latest version of the guidelines with my final corrections. 

    If you have the time, the following will need to be resolved before our meeting next week:

    16: taken from Shrimp: CSIRO (Michael Lawley) needs to be asked for permission
    18: add an example?
    20: check example "atypical appendicitis".
    22: check sentence in red
    23: check comment
    25: check revised example "veteran's hospital".
    27: check revised table 2
    33: check web pages + check if there is a list in CRS guide
    Chapter 5.1 + 5.2: still need to be revised
    Chapter 7: check comments
    See you next week!

    Kind regards,

    Cornelia