Translation User Group

Page tree


Tuesday 19 November 2019, 13 UTC


GoToMeeting Details

https://snomed.zoom.us/my/translation

Attendees

Apologies

Objectives

  • Reboot!

Discussion items

ItemDescriptionOwnerNotesAction

1Documentation: Introduction to SNOMED CT for translators.

Should contain background information that explains the principles of terminologies, lexicons and ontologies and how that impacts on translation. Its target audience will be individual SNOMED CT translators; will incorporate most of Maria-Cornelia Wermuth 's work.

  •  


2 Guideline: how to develop language-specific guidelines.
Its target audience will be NRCs that are planning to translate and are in the process of organising their translation project and guidelines. Largely based on the old translation guidelines; will incorportate the new section on workflows.   

Meeting Files

  File Modified
No files shared here yet.

 

Previous Meetings

TitleCreatorModified
No content found.

 

6 Comments

  1. Feikje Hielkema-Raadsveld

    François Macary  Could you give another update of the French translation?

    1. François Macary

      I will!


  2. Feikje Hielkema-Raadsveld

    Just a reminder: the meeting is starting now!

  3. Emma Hultén

    Feikje Hielkema-Raadsveld

    Speaking about that it is hard to see people’s e-mail addresses – I just cannot see yours… (smile) My e-mailadress is anyway: emma.hulten@socialstyrelsen.se

    See you!

    /Emma

  4. Feikje Hielkema-Raadsveld

    I know and the weird thing is, I've filled it out allright... Mine is hielkema@nictiz.nl. Everyone, please mail me your email addresses so I can invite you through Outlook! 

  5. Feikje Hielkema-Raadsveld

    Dear all, I apologise for the confusion about the times. I spotted too late that I only changed the meeting time in the text of the page, and not in the title... I cannot make it on Friday, but if you have reserved that time in your agenda's, please meet without me and post the meeting notes here.