Page History

Release data structures for the MAP are compliant with Estruturas de publicação de dados para o MAPA são compatíveis com os conjuntos de dados do SNOMED CT Release Format 2 (RF2) datasets as defined in the como definidos no SNOMED CT Release File Specification. SNOMED CT Release Files relevant to the MAP structures and definitions important to MAP deliverables identified below include:

 (Especificação de Formatos de Publicação do SNOMED CT). Arquivos de Edição do SNOMED CT relevantes para as estruturas do MAPA e definições importantes para produtos do MAPA identificados abaixo incluem:

Conjunto de Referências (Refset): é definido como um formato padrão p>A para manter e distribuir um conjunto de referências para componentes do SNOMED CT.

• A estrutura dos conjuntos de referências está documentada no The structure of reference sets is documented in the  Reference Set Release Files Specification.
• For details of the mapping reference set used for the ICD-10 map, see Para detalhes sobre o conjunto de referências de mapeamento usado para o mapa da CID-10, veja Extended Map Reference Set. 

Map member: a single Refset MAP data record which assembles knowledge-based data required to validate the link between a single SNOMED CT concept and at most one ICD-10 classification code. The Map member includes a link to the source SNOMED CT concept identifier, a mapGroup integer, a mapPriority integer, a mapCategoryId status concept reference, a mapRule, mapAdvice, and link to at most one mapTarget ICD-10 classification code.

mapGroup: an integer assigned to each set of Map members which are coordinated to specify one target ICD-10 code for the map, or the null map if the source concept does not require an additional ICD-10 code for proper classification. Each mapGroup collates and orders the rules, which are sequentially evaluated to yield at most a single target code. The first mapGroup designates the set of records used to specify the first (primary) target code. The second mapGroup identifies the set of data records for the second target code. These are repeated as required to specify a complete set of mapping target codes.

mapPriority: an integer which designates the sequence of run-time Map member processing within each mapGroup. Each data record may include a rule which is designed to be processed in order to provide knowledge-based mapping. Only the first Map member meeting the run-time criteria is taken for the target code within the mapGroup data records.

mapCategoryId: a SNOMED CT foundation metadata concept identifier which indicates the process state for run-time use including the editorial status of the Map member:

Membro do Mapa: um único registro de dados de conjunto de referências de MAPA que reúne dados cognitivos requeridos para validar a correspondência entre um único conceito do SNOMED CT e um código no máximo de classificação da CID-10. O membro do Mapa inclui uma correspondência ao identificador do conceito de origem do SNOMED CT, um número inteiro mapGroup, um número inteiro mapPriority, uma referência de conceito de status mapCategoryId, uma mapRule, um mapAdvice, e uma correspondência com ao menos um mapTarget código de classificação da CID-10.

mapGroup: um número inteiro atribuído a cada conjunto de membros do mapa que são coordenados para especificar um código da CID-10 de destino para o mapa ou um mapa vazio se o conceito de origem não requer um código adicional da CID-10 para classificação apropriada. Cada mapGroup compara e organiza as regras, que são sequencialmente avaliadas, para produzir no máximo um único código de destino. O primeiro mapGroup designa o conjunto de registros usado para especificar o primeiro (primário) código de destino. O segundo mapGroup identifica o conjunto de registros de dados para o segundo código de destino. Esses passos são repetidos quantas vezes for necessário para completar um conjunto de códigos de destino de mapeamento.

mapPriority: um número inteiro que designa a sequência de processamento de tempo de execução de um membro do Mapa dentro de cada mapGroup. Qualquer registro de dados pode incluir uma regra elaborada para ser processada a fim de fornecer mapeamento cognitivo. Só o primeiro membro do mapa que atende o critério de tempo de execução é selecionado para o código de destino dentro dos registros de dados do mapGroup.

mapCategoryId: um identificador de conceito de metadados fundamentais do SNOMED CT que indica o estado do processo para uso em tempo de execução, incluindo o status editorial do membro do mapa:

• Fora do escopo da CID-10 Outside of the scope of ICD 10 (

  Concept
  ShowParts id+term t 447636002 |Map source concept is outside of the scopeof target classification|

  ), no mapping is possible. Due to validation issues encountered related to lack of reproducibility of selection, this mapCategoryId has been demoted and replaced by nenhum mapeamento é possível. Devido a questões de validação relacionadas à falta de reprodutibilidade da seleção, essa mapCategoryId foi rebaixada e substituída por "cannot be classified" .(não classificável).
• O conceito de origem do mapa é propriamente classificado The map source concept is properly classified (

  Concept
  ShowParts id+term t 447637006 |Map source concept is properlyclassified|

  ) within the target ICD 10 classification for this Map member, so no additional data is necessary for selection of this target code of the map (Exemplar: One to onedentro da classificação de destino da CID-10 para esse membro do mapa, então nenhum dado adicional é necessário para a seleção desse código de destino do mapa (Exemplo: One to one (Um a um): #1-10).
• The map source concept cannot be classified O conceito de origem do mapa não pode ser classificado (

  Concept
  ShowParts id+term t 447638001 |Map source concept cannotbe classified with available data|

  ) and cannot be assigned a target. This may be chosen when the source concept is not appropriate for assignment of an ICD-10 classification. (Exemplar: NotClassifiablee não pode ter um destino atribuído. Isso pode ser selecionado quando o conceito de origem não é apropriado para atribuição de uma classificação CID-10 (Exemplo: NotClassifiable (NãoClassificável): #1-19), when the source concept cannot be assigned a granular classification specified by ICD-10, as a default map when context must be employed for an accurate map or when the source concept must specify gender or age for assignment of an ICD-10 classification and context is not specified (Exemplar: Genderquando não é possível atribuir uma classificação granular especificada pela CID-10 ao conceito de origem, como mapeamento padrão quando algum contexto precisa ser empregado para um mapeamento preciso ou quando conceito de origem precisa especificar gênero ou idade para atribuição de uma classificação da CID-10 e o contexto não estiver especificado (Exemplo: Gender (Gênero): #3-5).

There are additional Map Categories that identify editorial process states but are published as a single Map member for the source concept for completeness, auditability and transparency of the MAP:

Há categorias adicionais de Mapa que identificam estados de processo editorial, mas são publicadas como um único membro do mapa para o conceito de origem para a completude, auditabilidade e transparência do MAPA:

• O conceito de origem é ambíguo  The source concept is ambiguous (

  Concept
  ShowParts id+term t 447640006 |Source SNOMED CT concept is ambiguous|

  ) in its  em sua definição do SNOMED CT definition; ambiguity is undergoing resolution before map classification can be concluded. See definition of ambiguity in ;  a ambiguidade está sendo resolvida antes de que a classificação do mapa possa ser concluída. Ver a definição de ambiguidade em 6.1.
• Guidance from WHO is ambiguous Orientação da OMS é ambígua (

  Concept
  ShowParts id+term t 447635003 |Mapping guidance from WHO is ambiguous|

  ) relative to the map target; awaiting clarification from WHO.

mapRule: A machine-processable truth statement created to evaluate to "true" or "false" at run-time, which determines whether the Map member should be validated as the correct link to the associated map target for the mapGroup being evaluated.

•  em relação ao destino do mapa; aguardando o esclarecimento da OMS.

mapRule: Uma afirmação processável por computador criada para avaliar "true" (verdadeiro) ou "false" (falso) no tempo de execução que determina se o membro do mapa deve ser validado como a correspondência correta ao destino do mapa associado para o mapGroup sendo avaliado.

A formatação da mapRule está especificada em forma aumentada de Backus-Naur (FABN) no Apêndice A, mas geralmente é uma das três formasFormatting of the mapRule is specified in Augmented Bacchus Naur Form (ABNF) in Appendix A but generally is one of three forms:

1. IFA Concept.id

   Concept
   t

   [= VALUE]: a mapRule which evaluates for the existence of one or more SNOMED CT concept instances including their descendant concepts, or an observable and value found in the patient record. The concept is designated by the SNOMED CT Identifier for a clinical finding or observable entity and the SNOMED CT fully specified name. In the case of rules for age at onset of clinical finding or current chronological age, it may include a range of allowable "VALUES". If such an instance is found in the patient record at the time of rule evaluation, the rule is evaluated as "true" and the associated map target is selected for that mapGroup. Otherwise the rule evaluates as "false" and the run-time evaluation proceeds to the next Map member within the mapGroup. The mapAdvice for the record will include a readable statement relating the rule and map target.

2. TRUE: applied when a mapRule is not relevant for evaluation of the Map member and the Map member should always be accepted as valid.

3.  

   uma mapRule que avalia a existência de uma ou mais instâncias de conceito do SNOMED CT, incluindo seus conceitos descendentes, ou um observável ou valor encontrado no histórico do paciente. O conceito é designado pelo identificador SNOMED CT para um achado clínico ou entidade observável e o nome totalmente especificado do SNOMED CT. No caso de regras relacionadas à idade no início do achado clínico ou atual idade cronológica, ele pode incluir uma série de "VALUES" (valores) permitidos. Se uma instância dessas for encontrada no histórico do paciente no momento da avaliação da regra, a regra é avaliada como "true" e o destino do mapa associado é selecionado para aquele mapGroup. Caso contrário, a regra avaliada como "false" e a avaliação e tempo de execução segue para o próximo membro do mapa dentro do mapGroup. O mapAdvice para o registro incluirá uma afirmação legível relacionada à regra e ao destino do mapa.

4. TRUE (VERDADEIRO): aplicado quando uma mapRule não for relevante para a avaliação do membro do Mapa e o membro do Mapa deve sempre ser aceito como válido.
5. OTHERWISE TRUE (DE OUTRA FORMA VERDADEIRO):  empregado como regra no registro final da mapPriority quando um conjunto de regras deve ser avaliado para determinar o destino válido do mapa. Esse é o caso quando nenhuma das regras for satisfeita ou quando não há informação adicional de contexto do paciente disponível. Um código de destino padrão pode ou não pode ter este valor especificado para mapRule dependendo se a mapCategoryId é propriamente classificável  OTHERWISE TRUE: employed as the rule in the final mapPriority record when a series of rules must be evaluated to determine the valid map target. This is the case when none of the rules are satisfied or when there is no additional patient context information available. A default target code may or may not be specified with this value for mapRule depending whether the mapCategoryId is properly classified (

   Concept
   ShowParts id+term t 447637006 |Map sourceconcept is properly classified (foundation metadata concept)|

   ) or non-classifiable ou não classificável () (

   Concept
   ShowParts id+term t 447638001 |Map source concept cannot be classified with available data (foundationmetadata concept)|

   ).

mapAdvice : human-readable textual advice that a software vendor may employ to inform the clinician user or the classification expert during a semi-automated mapping session. The mapAdvice has three components separated by vertical bar  avisos textuais legíveis que um revendedor de software pode empregar para informar o usuário clínico ou o especialista em classificação durante uma sessão semiautomática de mapeamento. O mapAdvice tem três componentes separados pela barra vertical ("|"):

• Um resumo da lógica da mapRule em termos legíveis para os usuários clínicos

• Diretrizes suplementares de metadados com o objetivo de esclarecer o mapa para o profissional de codificação. Avisos de metadados suportados pelo MAPA incluem

• A summary statement of the mapRule logic in readable terms for the clinical user
Supplementary metadata guidance intended to clarify the map for the coding professional. Metadata advice supported in the MAP includes

• :
  
  

  • FIFTH CHARACTER REQUIRED TO FURTHER SPECIFY THE SITE (QUINTO CARÁCTER EXIGIDO PARA ESPECIFICAR MAIS O LOCAL)
  • MAPPED FOLLOWING SNOMED GUIDANCE (MAPEADO SEGUINDO DIRETRIZES DA SNOMED)
  • MAPPED FOLLOWING WHO GUIDANCE (MAPEADO SEGUINDO DIRETRIZES DA OMS)
  • POSSIBLE REQUIREMENT FOR ADDITIONAL CODE TO FULLY DESCRIBE DISEASE OR CONDITION (POSSÍVEL EXIGÊNCIA DE CÓDIGO ADICIONAL PARA DESCREVER DOENÇA OU CONDIÇÃO)
  • POSSIBLE REQUIREMENT FOR AN EXTERNAL CAUSE CODE (POSSÍVEL EXIGÊNCIA DE CÓDIGO DE CAUSA EXTERNA)
  • POSSIBLE REQUIREMENT FOR CAUSATIVE AGENT CODE (POSSÍVEL EXIGÊNCIA DE CÓDIGO DE AGENTE CAUSADOR)
  • POSSIBLE REQUIREMENT FOR MORPHOLOGY CODE (POSSÍVEL EXIGÊNCIA DE CÓDIGO DE MORFOLOGIA)
  • POSSIBLE REQUIREMENT FOR PLACE OF OCCURRENCE (POSSÍVEL EXIGÊNCIA DE LOCAL DE OCORRÊNCIA)
  • THIS CODE IS NOT TO BE USED IN THE PRIMARY POSITION (ESTE CÓDIGO NÃO DEVE SER USADO NA POSIÇÃO PRIMÁRIA)
  • THIS CODE MAY BE USED IN THE PRIMARY POSITION WHEN THE MANIFESTATION IS THE PRIMARY FOCUS OF CARE (ESTE CÓDIGO PODE SER USADO NA POSIÇÃO PRIMÁRIA QUANDO A MANIFESTAÇÃO É O FOCO PRIMÁRIO DE TRATAMENTO)
  • THIS IS AN EXTERNAL CAUSE CODE FOR USE IN A SECONDARY POSITION (ESTE É UM CÓDIGO DE CAUSA EXTERNA PARA USO EM UMA POSIÇÃO SECUNDÁRIA)
  • USE AS PRIMARY CODE ONLY IF SITE OF BURN UNSPECIFIED, OTHERWISE USE AS SUPPLEMENTARY CODE WITH CATEGORIES T20-T29 (BURNS) [USE COMO CÓDIGO PRIMÁRIO APENAS SE LOCAL DE QUEIMADURA NÃO FOR ESPECIFICADO, SENÃO USE COMO CÓDIGO SUPLEMENTAR COM AS CATEGORIAS T20-T29 (QUEIMADURAS)]
  • THIS MAP REQUIRES A DAGGER CODE AS WELL AS AN ASTERISK CODE (ESTE MAPA EXIGE UM CÓDIGO CRUZ ASSIM COMO UM CÓDIGO ASTERISCO)
  • MAP IS CONTEXT DEPENDENT FOR GENDER (obsolete) [O MAPA DEPENDE DE CONTEXTO DE GÊNERO (obsoleto)]
  • DESCENDANTS NOT EXHAUSTIVELY MAPPED (obsolete) [DESCENDENTES NÃO FORAM EXAUSTIVAMENTE MAPEADOS (obsoleto)]

• Um resumo relatando a mapCategoryId  para leitura de membros do mapa que não têm um destino no mapa: A summary statement reporting the mapCategoryId for readability of Map members which do not have a Map Target:
  
  • 447638001: "MAP SOURCE CONCEPT CANNOT BE CLASSIFIED WITH AVAILABLE DATA" (CONCEITO DE ORIGEM DO MAPA NÃO PODE SER CLASSIFICADO COM DADOS DISPONÍVEIS)
  • 447635003: "MAPPING GUIDANCE FROM WHO IS AMBIGUOUS" (A ORIENTAÇÃO DE MAPEAMENTO DA OMS É AMBÍGUA)
  • 447640006: "SOURCE SNOMED CT CONCEPT IS AMBIGUOUS" (O CONCEITO DE ORIGEM DO SNOMED CT É AMBÍGUO)