Quando o SNOMED CT é usado como uma terminologia de interface, o termo preferido para cada conceito deve ser usado como o padrão para exibição na interface do usuário. Cada conceito pode ter um termo preferido diferente em diferentes idiomas, dialetos, especialidades ou cenários de atendimento. Eles podem, portanto, ser configurados para uso em um ambiente clínico específico. Termos preferidos e sinônimos aceitáveis são definidos no SNOMED CT usando um conjunto de referências de idioma, que referencia o subconjunto de descrições usados em um determinado idioma, dialeto, especialidade ou cenário de atendimento. Dois conjuntos de referências de idioma são distribuídos com a Edição Internacional do SNOMED CT (para Inglês Americano e Inglês Britânico), e vários países membros distribuem seus próprios conjuntos de referências de idiomas nacionais. Conjuntos de referências de idiomas adicionais podem ser criados no nível regional, de especialidade, de instituição ou produto de software para verdadeiramente customizar a experiência local do usuário.
O caso de uso mais comum para conjuntos de referências de idiomas é especificar os termos aceitáveis e preferidos para uso em um país ou região particulares. Como ilustrado abaixo, as descrições associadas a um único conceito do SNOMED CT podem ser especificadas como um sinônimo preferido ou aceitável.
Figura 3.2.5.1-1: Conjuntos de referências de idiomas e suas relações com arquivos de descrição
Feedback