Purpose

A

Concept

t	900000000000506000\|Language type reference set\|

supports the representation of

Gloss

PreSpace	false
t	language

and

Gloss

PreSpace	false
t	dialects

preferences for the use of particular

Gloss

PreSpace	false
t	descriptions

. The most common use case for this type of

Gloss

PreSpace	false
t	reference set

is to specify the acceptable and preferred terms for use within a particular country or region. However, the same type of

Gloss

PreSpace	false
t	reference set

can also be used to represent preferences for use of

Gloss

PreSpace	false
t	descriptions

in a more specific context such as a clinical specialty, organization or department.

Data structure

A

Gloss

PreSpace	false
t	Language reference set

is a

Gloss

PreSpace	false
t	Component

Gloss

PreSpace	false
t	reference set

that is used to indicate which

Gloss

PreSpace	false
t	descriptions

contain

Gloss

PreSpace	false
t	terms

that are acceptable or preferred in a particular

Gloss

PreSpace	false
t	language

or

Gloss

PreSpace	false
t	dialect

. Its structure is shown in the following table.

Caption label

CapId	language-reference-set-data-structure
CapType	Table

Language reference set - Data structure

Refset spec table

Size	fs7
RefsetType	Language Reference Set

Language Reference Rules and Guidance

In a

Gloss

PreSpace	false
t	Language reference set

:

No more than one
Gloss
PreSpace false
t description
of a specific
Gloss
PreSpace false
t description type
associated with a single
Gloss
PreSpace false
t concept
may have the
Specref
RefType (field)
t acceptabilityId
value
Concept
t 900000000000548007|Preferred|
.
Every active concept should have one preferred synonym in each language.
- This means that a language reference set should assign the acceptabilityId
  Concept
  t 900000000000548007|Preferred|
  to one
  Gloss
  PreSpace false
  t synonym
  (a
  Gloss
  PreSpace false
  t description
  with
  Specref
  t typeId
  value
  Concept
  t 900000000000013009 | synonym |
  ) associated with each
  Gloss
  PreSpace false
  t concept
  .
- This description is the
  Gloss
  PreSpace false
  t preferred term
  for that
  Gloss
  PreSpace false
  t concept
  in the specified
  Gloss
  PreSpace false
  t language
  or
  Gloss
  PreSpace false
  t dialect
  .
Any
Gloss
PreSpace false
t description
which is not referenced by an active row in the
Gloss
PreSpace false
t reference set
is regarded as unacceptable (i.e. not a valid
Gloss
PreSpace false
t synonym
in the language or
Gloss
PreSpace false
t dialect
).
- If a description becomes unacceptable, the relevant language reference set member is inactivated by adding a new row with the same id, the effectiveTime of the the change and the value active=0.
- For this reason there is no requirement for an "unacceptable" value.

Metadata

The following metadata supports this

Gloss

PreSpace	false
t	reference set

:

Caption label

CapId	language-references-sets-in-the-metadata-hierarchy
CapType	Table

Language References Sets in the Metadata Hierarchy

Scg expression

Border	ridge

  900000000000454005 |Foundation metadata concept|
		900000000000506000 |Language type|
				900000000000507009 |English|
						900000000000508004 |GB English|
						900000000000509007 |US English|

The immediate

Gloss

PreSpace	false
t	children

of

Concept

ShowParts	term
t	900000000000506000 \|Language type\|

will represent languages. This level may be used to represent the "formal approved"

Gloss

PreSpace	false
t	language

, where a language authority is formally recognized. In most cases, this level will not identify a specific reference set. Subtype of the language level are used to represent different dialects, national or regional variants.

Excerpt Include

	REUSE:Notes on Reference Set Example Tables
	REUSE:Notes on Reference Set Example Tables
nopanel	true

Language Reference Descriptor

The table below shows an example of the descriptor for a specific

Gloss

PreSpace	false
t	reference sets

that follows the

Concept

t	900000000000506000\|Language type reference set\|

pattern.

Caption label

CapId	refset-descriptor-rows-for-a-language-reference-set
CapType	Table

Refset Descriptor rows for a language reference set

refsetId

referencedComponentId (Referenced component)

attributeDescription (Attribute description)

attributeType (Attribute type)

attributeOrder (Attribute order)

Concept

t	900000000000456007\|Reference set descriptor\|

Concept

t	900000000000508004\|GB English\|

Concept

t	900000000000510002\|Description in dialect\|

Concept

t	900000000000462002\|Description type component\|

0

Concept

t	900000000000456007\|Reference set descriptor\|

Concept

t	900000000000508004\|GB English\|

Concept

t	900000000000511003\|Acceptability\|

Concept

t	900000000000461009\|Concept type component\|

1

Language Reference Set Examples

Caption label

CapId	sample-content-from-the-us-english-language-reference-set
CapType	Table

Sample content from the US English language reference set

refsetId

referencedComponentId (Description)

acceptabilityId (Acceptability in dialect)

Concept

t	900000000000509007\|US English\|

Concept

t	42969009\|Cauterization of skin {id:71693012}\|

Concept

t	900000000000548007\|Preferred\|

Concept

t	900000000000509007\|US English\|

Concept

t	42969009\|Fulguration of subcutaneous tissue {id:71695017}\|

Concept

t	900000000000549004\|Acceptable\|

Concept

t	900000000000509007\|US English\|

Concept

t	80146002\|Appendectomy {id:132967011}\|

Concept

t	900000000000548007\|Preferred\|

Concept

t	900000000000509007\|US English\|

Concept

t	80146002\|Excision of appendix {id:132972019}\|

Concept

t	900000000000549004\|Acceptable\|

Concept

t	900000000000509007\|US English\|

Concept

t	271737000\|Anemia {id:406636013}\|

Concept

t	900000000000548007\|Preferred\|

Concept

t	900000000000509007\|US English\|

Concept

t	271737000\|Absolute anemia {id:406640016}\|

Concept

t	900000000000549004\|Acceptable\|

Caption label

CapId	sample-content-from-the-gb-english-language-reference-set
CapType	Table

Sample content from the GB English language reference set

refsetId

referencedComponentId (Description)

acceptabilityId (Acceptability in dialect)

Concept

t	900000000000508004\|GB English\|

Concept

t	42969009\|Cauterisation of skin {id:493493018}\|

Concept

t	900000000000548007\|Preferred\|

Concept

t	900000000000508004\|GB English\|

Concept

t	42969009\|Fulguration of subcutaneous tissue {id:71695017}\|

Concept

t	900000000000549004\|Acceptable\|

Concept

t	900000000000508004\|GB English\|

Concept

t	80146002\|Excision of appendix {id:132972019}\|

Concept

t	900000000000549004\|Acceptable\|

Concept

t	900000000000508004\|GB English\|

Concept

t	80146002\|Appendicectomy {id:132973012}\|

Concept

t	900000000000548007\|Preferred\|

Concept

t	900000000000508004\|GB English\|

Concept

t	271737000\|Anaemia {id:406638014}\|

Concept

t	900000000000548007\|Preferred\|

Concept

t	900000000000508004\|GB English\|

Concept

t	271737000\|Absolute anaemia {id:406641017}\|

Concept

t	900000000000549004\|Acceptable\|

In the above examples,

Concept

t	80146002\|Excision of appendix\|

is acceptable in both US and GB English. However,

Concept

t	80146002\|Appendectomy\|

is preferred in US English and

Concept

t	80146002\|Appendicectomy\|

is preferred in GB English.

Search

Versions Compared

Old Version 9

New Version 10

Key

Purpose

Data structure

Language Reference Rules and Guidance

Metadata

Language Reference Descriptor

Language Reference Set Examples

Search

Page History

Versions Compared

Old Version 9

New Version 10

Key

Purpose

Data structure

Language Reference Rules and Guidance

Metadata

Language Reference Descriptor

Language Reference Set Examples