Als Expertengremium für eine Übersetzung von SNOMED CT ins Deutsche gründeten Vertreterinnen und Vertretern der deutschsprachigen National Release Center (NRC) von Deutschland, Österreich und der Schweiz die „German Translation Group“ (GTG). Über die Gruppe können Fachexpertinnen und Fachexperten an der Übersetzung von SNOMED CT mitwirken.
In folgendem Grundlagenpapier stellt die GTG neben ihren Zielen und Aufgaben ihre Zusammenarbeit untereinander sowie mit Dritten dar. Neben der Priorisierung von Übersetzungsaktivitäten von SNOMED-CT-Inhalten sowie dem Einbringen von Übersetzungen wird der Umgang mit der Offenlegung potenzieller Interessenskonflikte von Personen, die an einer Mitarbeit in der GTG interessiert sind, geregelt.
Die Mitarbeit bei der GTG ist unentgeltlich.
Die Mitglieder der GTG verpflichten sich zu Verschwiegenheit.
Durch diese Grundlage soll zwischen den einzelnen NRC keine verbands- oder gesellschaftsrechtliche Struktur begründet werden. Die Urheberrechte liegen bei SNOMED International. Alle Rechte und Pflichten an der Übersetzung verbleiben bei SNOMED International.
Das Dokument ist am 5. Juli 2022 in Kraft getreten.