As seguintes submissões estabelecem os pressupostos que são centrais para a construção do mapa da CID-10.

Exclusão do Contexto Implícito

O conceito do SNOMED CT ou afirmação extraída do prontuário de saúde terá seu significado avaliado dentro das diretrizes do Guia Editorial do SNOMED CT. Nenhum contexto presumido ou modificação de semântica será inferido além da definição estabelecida pelo nome totalmente especificado e as relações definidoras do SNOMED CT, excluindo qualificadores. A identificação de inconsistência entre o nome totalmente especificado e os sinônimos, ou entre o nome totalmente especificado e as relações definidoras constituirá um caso de ambiguidade. Isso causará que um membro do mapa seja marcado para revisão editorial pela equipe de terminologia da SNOMED International. O entendimento do significado (semântica) do conceito do SNOMED CT é o primeiro passo necessário para um mapa compreensível, reproduzível e útil.

Classificações e Terminologias de Referência

A organização, estrutura e convenções da classificação CID-10 são diferentes do SNOMED CT, e o significado (semântica) dentro da classificação é especificado pela ordem e relação dos capítulos, blocos e categorias. A posição de um código de classificação dentro do eixo, o título do código e as convenções associadas e diretrizes fornecidas pela fonte de autoridade contribuem para a especificação do significado do código de classificação. Finalmente, uma vez que a CID-10 é uma classificação pormenorizada, o espaço semântico de um código de classificação particular depende da definição de códigos irmãos e outros dentro da mesma categoria. Como a CID-10 foi elaborada para fins estatísticos e epidemiológicos, um código de classificação da CID-10 pode incluir vários conceitos do SNOMED CT dentro do seu espaço semântico.
O SNOMED CT é uma terminologia de referência que expressa a semântica dos conceitos dentro do seu domínio por meio de um vocabulário controlado e uso de um conjunto extensivo de relações definidoras. As relações são empregadas na definição de conceito dentro de um modelo restrito e definido de significado aplicável a cada raiz semântica do SNOMED CT. Entender o significado de um conceito do SNOMED CT requer avaliação do termo de vocabulário assim como suas relações definidoras.

Mapeamento Semântico Completo dos Conceitos

O objetivo do processo de mapeamento é identificar o significado de um conceito do SNOMED CT, determinar a melhor localização daquele conceito no espaço semântico da CID-10 conforme identificado por um ou mais códigos de classificação CID-10, e criar uma correspondência entre o identificador de conceito do SNOMED CT e o(s) código(s) correto(s) da CID-10. Como o SNOMED CT é uma terminologia de referência, esse processo não pode ser reproduzido usando apenas convenções de nomenclatura (termos ou descrições). Um entendimento completo da semântica tanto do SNOMED CT quanto da CID-10, como especificado na Seção 6 - Heurística de Mapeamento, é imprescindível para o sucesso.

Por exemplo, o conceito do SNOMED CT 235991007 | Peritoneal eosinophilia (disorder)|  pode ser identificado como tipo de transtorno sanguíneo por algumas ferramentas de codificação lexical e mapeado para D72.8, Outros transtornos especificados dos glóbulos brancos, na CID-10. Contudo, o conceito 235991007 | Peritoneal eosinophila (disorder)|  tem relações definidoras 213293008 | is a (attribute)| = 213293008 | Aseptic peritonitis(disorder)|  com 116676008 | associated morphology (attribute)| = 23583003 | Inflammation(morphologic abnormality)|  e 363698007 | finding site (attribute)| = 15425007 | Peritoneum(serous membrane) structure| . Para essas relações, o terminólogo do mapa identifica que o conceito do SNOMED CT é uma inflamação do peritônio e mapeia o conceito ao espaço semântico da CID-10 K65.8, Outras peritonites.